TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Studies
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- built environment
1, record 1, English, built%20environment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- built-up environment 2, record 1, English, built%2Dup%20environment
correct
- man-made environment 3, record 1, English, man%2Dmade%20environment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the environment formed and shaped by humans, including buildings, structures, landscaping, earth forms, roads, signs, trails, and utilities. 4, record 1, English, - built%20environment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Urbanisme
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- environnement bâti
1, record 1, French, environnement%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- environnement construit 2, record 1, French, environnement%20construit
correct, masculine noun
- cadre bâti 3, record 1, French, cadre%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun
- milieu bâti 4, record 1, French, milieu%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun
- domaine bâti 5, record 1, French, domaine%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'environnement bâti se définit comme tout élément de l'environnement physique construit ou aménagé par l'être humain. Un environnement bâti propice à la santé favorise le développement de la communauté, l'épanouissement des individus et a des impacts connus sur la santé d'une population. 6, record 1, French, - environnement%20b%C3%A2ti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- medio antropogénico
1, record 1, Spanish, medio%20antropog%C3%A9nico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ambiente antropogénico 1, record 1, Spanish, ambiente%20antropog%C3%A9nico
masculine noun
- patrimonio antropogénico 1, record 1, Spanish, patrimonio%20antropog%C3%A9nico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medio ambiente creado por el hombre. 1, record 1, Spanish, - medio%20antropog%C3%A9nico
Record 2 - internal organization data 1994-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- garnishee summons
1, record 2, English, garnishee%20summons
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- court order to garnishee 2, record 2, English, court%20order%20to%20garnishee
- writ of attachment by way of garnishment 3, record 2, English, writ%20of%20attachment%20by%20way%20of%20garnishment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of garnishment proceedings permitted by this Division, service of a garnishee summons on Her Majesty binds Her Majesty in respect of the ... money to be paid by Her Majesty to the person named in the garnishee summons ... 4, record 2, English, - garnishee%20summons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- bref de saisie-arrêt
1, record 2, French, bref%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- armour-piercing fin stabilized discarding sabot tracer
1, record 3, English, armour%2Dpiercing%20fin%20stabilized%20discarding%20sabot%20tracer
correct
Record 3, Abbreviations, English
- APFSDS-T 1, record 3, English, APFSDS%2DT
correct
Record 3, Synonyms, English
- armor piercing fin stabilized discarding sabot-tracer 2, record 3, English, armor%20piercing%20fin%20stabilized%20discarding%20sabot%2Dtracer
correct
- APFSDS-T 2, record 3, English, APFSDS%2DT
correct
- APFSDS-T 2, record 3, English, APFSDS%2DT
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- armour-piercing fin stabilised discarding sabot tracer
- amor-piercing fin stabilised discarding sabot tracer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur
1, record 3, French, obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%20stabilis%C3%A9%20par%20ailettes%2C%20traceur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- APFSDS-T 1, record 3, French, APFSDS%2DT
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur; APFSDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%20stabilis%C3%A9%20par%20ailettes%2C%20traceur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 4, Main entry term, English
- resonance state 1, record 4, English, resonance%20state
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- resonance level 1, record 4, English, resonance%20level
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 4, Main entry term, French
- niveau d'énergie de résonance
1, record 4, French, niveau%20d%27%C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 5, Main entry term, English
- NAP Business 1, record 5, English, NAP%20Business
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Northern Affairs Program Business
- Northern Affairs Programme Business
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 5, Main entry term, French
- Secteur d'activités du PAN
1, record 5, French, Secteur%20d%27activit%C3%A9s%20du%20PAN
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Site Intranet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 5, French, - Secteur%20d%27activit%C3%A9s%20du%20PAN
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Comité d'Intranet du MAINC. 1, record 5, French, - Secteur%20d%27activit%C3%A9s%20du%20PAN
Record 5, Key term(s)
- Secteur d'activités du Programme des Affaires du Nord
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Physics
Record 6, Main entry term, English
- kinematic unit 1, record 6, English, kinematic%20unit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique
Record 6, Main entry term, French
- unité cinématique 1, record 6, French, unit%C3%A9%20cin%C3%A9matique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-10-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
Record 7, Main entry term, English
- procedure mask
1, record 7, English, procedure%20mask
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- procedural mask 2, record 7, English, procedural%20mask
correct
- procedure face mask 3, record 7, English, procedure%20face%20mask
correct
- procedural face mask 3, record 7, English, procedural%20face%20mask
correct
- surgical mask 3, record 7, English, surgical%20mask
correct, see observation, familiar
- surgical face mask 3, record 7, English, surgical%20face%20mask
correct, see observation, familiar
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A loose-fitting, disposable mask that is usually held in place by elastic ear loops. 3, record 7, English, - procedure%20mask
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
surgical mask; surgical face mask: In general language, [these terms are] sometimes used to refer to a procedure mask. 3, record 7, English, - procedure%20mask
Record 7, Key term(s)
- procedure facemask
- procedural facemask
- surgical facemask
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
Record 7, Main entry term, French
- masque d'intervention
1, record 7, French, masque%20d%27intervention
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- masque chirurgical 2, record 7, French, masque%20chirurgical
correct, see observation, masculine noun, familiar
- masque de procédure 2, record 7, French, masque%20de%20proc%C3%A9dure
avoid, calque, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Masque souple et jetable qui est habituellement maintenu en place par des bandes élastiques passées derrière les oreilles. 2, record 7, French, - masque%20d%27intervention
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
masque chirurgical : En langue courante, [ce terme] est parfois utilisé pour désigner un masque d'intervention. 2, record 7, French, - masque%20d%27intervention
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
masque de procédure : Le terme «procédure» n'a pas le sens d'intervention médicale en français. Il est utilisé comme synonyme sous l'influence de l'anglais «procedure» et devrait être évité. 2, record 7, French, - masque%20d%27intervention
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
masque d'intervention : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, record 7, French, - masque%20d%27intervention
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Vestimenta de protección
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 7, Main entry term, Spanish
- mascarilla quirúrgica
1, record 7, Spanish, mascarilla%20quir%C3%BArgica%E2%80%8B
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- mascarilla sanitaria 2, record 7, Spanish, mascarilla%20sanitaria
correct, feminine noun
- máscara quirúrgica 3, record 7, Spanish, m%C3%A1scara%20quir%C3%BArgica
correct, feminine noun
- máscara sanitaria 2, record 7, Spanish, m%C3%A1scara%20sanitaria
correct, feminine noun
- tapaboca 1, record 7, Spanish, tapaboca
correct, masculine noun
- tapabocas 1, record 7, Spanish, tapabocas
correct, masculine noun
- barbijo 3, record 7, Spanish, barbijo
correct, masculine noun, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Máscara [desechable] que cubre la boca y la nariz de su portador para protegerlo de la inhalación y evitar la exhalación de posibles agentes patógenos, tóxicos o nocivos. 2, record 7, Spanish, - mascarilla%20quir%C3%BArgica%E2%80%8B
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Las mascarillas quirúrgicas también son utilizadas por civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien, cuando el aire de un determinado lugar está contaminado. 3, record 7, Spanish, - mascarilla%20quir%C3%BArgica%E2%80%8B
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de máscara generalmente se sujeta al rostro mediante dos cintas elásticas que se pasan por detrás de las orejas. 4, record 7, Spanish, - mascarilla%20quir%C3%BArgica%E2%80%8B
Record 8 - internal organization data 2021-12-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- individual tagging
1, record 8, English, individual%20tagging
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A project to study the effect of multiple capture/escape episodes on the ... survival of fish escapees from towed gears [took place]. The study required a methodology that enabled the number of passages of individual fish through the trawl to be monitored. The solution put forward was to apply the passive integrated transponder (PIT) technology that has been successfully used for individual tagging of juvenile salmonids ... 2, record 8, English, - individual%20tagging
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- marquage individuel par étiquette
1, record 8, French, marquage%20individuel%20par%20%C3%A9tiquette
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
Record 9, Main entry term, English
- caution
1, record 9, English, caution
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The rights and powers of a bank in respect of the property covered by security ... do not have priority over an interest or right acquired in, on or in respect of the property unless ... there has been registered ... a caution, caveat or memorial in respect of the rights of the bank; ... [Banks and Banking Law Revision Act, 1980] 2, record 9, English, - caution
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
Record 9, Main entry term, French
- mise en garde
1, record 9, French, mise%20en%20garde
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire 2, record 9, French, - mise%20en%20garde
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-03-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 10, Main entry term, English
- colouredindicator 1, record 10, English, colouredindicator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- coloured tracer 1, record 10, English, coloured%20tracer
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biochimie
Record 10, Main entry term, French
- traceur colorant
1, record 10, French, traceur%20colorant
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Substance organique soluble dans l'eau, qui possède des propriétés optiques particulières (forte absorption, fluorescence), utilisée pour suivre des mélanges d'eau à petite échelle. 1, record 10, French, - traceur%20colorant
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 10, Main entry term, Spanish
- indicador cromático
1, record 10, Spanish, indicador%20crom%C3%A1tico
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: